Text in force at CS25-28: from CS25-0, effective 17 Oct 2003.
If fuel can be pumped from one tank to another in flight, the fuel tank vents and the fuel transfer system must be designed so that no structural damage to the tanks can occur because of over-filling.
ED Decision 2003/002/RM · Source